همه چیز درباره سریال Money Heist [ آپدیت فصل چهارم ]

 همه چیز درباره سریال Money Heist [ آپدیت فصل چهارم ]
تبلیغات دیجی کول

هیچ چیز به اندازه یک سریال درام جرم و جنایت از نوع سرقت حال آدم را خوب نمیکند! بخصوص سرقتی که یک مغز متفکر داشته و قرار است تا عده ای را با ایده های ناب و دقیقه نودیش هدایت کند. شاهکار آن را در سریال فرار از زندان (Prison Break) در سال ۲۰۰۵ دیدیم و حالا سریال سرقت پول (Money Heist) با نام اسپانیایی   la casa de papel آمده تا طعم خوش جدال پلیس با خلافکاران را بچشیم. اما این بار قرار نیست فراری صورت بگیرد! برعکس تا جایی که میشود باید در محل سرقت باقی بمانند. به بهانه انتشار فصل چهارم سریال Money Heist قصد داریم تا در این مقاله از چیاتود تمامی آنچه که باید از این سریال بدانید را به شما بگوییم. با ما همراه باشید. این مقاله در تاریخ ۶ اردیبهشت ۱۳۹۹ به روز شده است.

نیم نگاه قبل از دانلود سریال Money Heist

  • ژانر : اکشن | جنایی | معمایی | درام
  • نام اصلی: La casa de papel
  • نام انگلیسی: Money Heist
  • نام های فارسی : سرقت پول | خانه اسکناس
  • کارگردان  و تهیه کننده : الکس پینا ( Álex Pina)
  • تولیدکننده: ونکوورمیدیا ، آترسمدیا
  • آهنگساز: مانل سانتیاستبان ،ایوان مارتینس لاکامارا
  • آهنگ شروع: «زندگیم جریان داره» اثر سیسیلیا کرول
  • سال های انتشار :  2017  تا  2020
  • کشور : اسپانیا
  • زبان : اسپانیایی
  • شبکه پخش : (۲۰۱۹) Antena 3 (۲۰۱۷) |  Netflix
  • تعداد فصل ها : ۴ فصل منتشر شده
    • فصل اول : ۱۳ قسمت
    • فصل دوم : ۹ قسمت
    • فصل سوم : ۸ قسمت
    • فصل چهارم: ۸ قسمت
    • فصل پنجم: نامشخص

 IMDb :    ۸.۵      |    Rotten  Tomatoes:    ۸۶% 

money-heist-poster-smal
برای مشاهده در سایز بزرگتر کلیک کنید
شبکه های اجتماعی رسمی سریال

دانلود سریال Money Heist را شروع کنید! [ خطر اسپویل ]

قبل از همه بگویم که قرار نیست در این مقاله نقد و یا تحلیلی از این سریال داشته باشیم؛ آن هم به چند دلیل. دلیل اول آنکه این سریال به قدری گویا و شفاف و هوشمندانه ساخته شده است که نیازی به تعریف و تمجید ما نیست! نمره Rotten Tomatoes 100 این سریال طی دو فصل اول  همین را تایید می کند. دوم آنکه در سایت های فارسی آنقدر به نقد و بررسی این سریال پرداخته اند که جای گفتن ما نیست! ولی تنها چیزی که بعد از دیدن یک سریال خوش ساخت و عالی آدم را سرحال می آورد، ریزه کاری های حاشیه ی فیلم است؛ مثل پشت صحنه های سریال، معرفی بازیگران سریال، سوتی ها و خطاهای سریال، نحوه شکل گیری ایده فیلم و ده ها نکته دیگر که در ادامه درمورد آن ها می گوییم.

اگر بخواهیم خلاصه و به گونه ای که اصل داستان را لو ندهیم صحبت کنیم باید بگوییم که ماجرای سریال از زبان یکی از سارقین به نام توکیو با بازی اورسولا کوربیرو (Úrsula Corberó) شروع می شود و تا پایان سریال هم بعنوان راوی باقی می ماند. توکیو در ابدای سریال به خاطر سرقت تحت تعقیب پلیس اسپانیا بوده و برای ملاقات مادرش از خانه خارج می شود. غافل ازینکه پلیس در محل حضور دارد و او بی خبر از آن، در مسیر با مغز متفکر سرقت پیش رو به نام پروفسور با بازی آلوارو مورتی (Álvaro Morte) روبرو می شود و از او می خواهد تا به عنوان یکی از هشت سارق ضرابخانه ملی اسپانیا (محل چاپ پول و تمبر) به او بپیوندد و اینگونه داستان سرقت پول شکل می گیرد و تا فصل چهارم ادامه پیدا می کند.

با اینکه تا زمان نگارش این متن نتفلیکس بطور رسمی خبر ساخت فصل پنجم سریال Money Heist را منتشر نکرده است اما تعدادی از نشریات اسپانیایی همچون ABC Spain چراغ سبز عوامل سریال را برای ساخت فصل پنجم آن تایید کردند.  البته با توجه به شرایط کرونا و ممنوعیت های حاضر، مشخص نیست که تا چه زمانی باید انتظار کشید.

-portre

در فصل اول سریال هشت نفری که قرار است بزرگترین سرقت تاریخ اسپانیا را رقم بزنند به دلایل امنیتی نیاز دارند تا از اسامی مستعاری در قالب شهر کشورهای دنیا استفاده کنند. پروفسور (The Professor) در کنار توکیو (پایتخت ژاپن)، مسکو (پایتخت روسیه)، برلین (پایتخت آلمان )، اسلو (پایتخت نروژ)، نایروبی (پایتخت کنیا)، ریو (از شهرهای معروف برزیل)، هلسینکی (پایتخت فنلاند) و دنور ( مرکز ایالت کلرادو) .

پس از ۵ ماه تمرین و برگزاری کلاس های آمادگی و بررسی تمامی شرایط موجود، تیم حاضر می شود تا در یک سرقت ۱۱ روزه وارد ساختمان اصلی ضرابخانه شوند و با گروگانگیری ۶۷ نفر تمامی خواسته ها و برنامه های از پیش تعیین شده ی خود را پیش ببرند. هدف از ۱۱ روز نه دزدیدن پول و یا اخاذی، بلکه چاپ پول بدون پشتوانه و غیر قابل تعقیب با هدف رساندن مبلغ به عدد ۲ میلیارد و چهارصد میلیون یورو می باشد! تصورش را بکنید! 

نکته حائز اهمیت فیلم فلش بک ها و مرور خاطرات ۵ ماه آمادگی قبل از  سرقت است که بصورت قطره چکانی به خورد مخاطب داده می شود و شما میبینید که پروفسور فکر تمامی احتمالات را کرده و برای آن برنامه ریزی نموده است؛ از شورش درونی توسط گروگان ها گرفته تا ورود های احتمالی نیروی امنیتی و سوپاپ های اطمینانی که در جای جای سریال قرار داده است.

فصل سوم سریال هم با اسارت شخصیت ریو توسط گشت دریایی پاناما شروع می شود و از آنجایی که او معشوقه ی توکیو می باشد، توکیو تا با کمک پروفسور و باقی دوستانش برای کشیدن نقشه آزادی در یک جزیره ی تایلند گرد هم می آیند و آنجاست که حمله به بانک ملی اسپانیا را مطرح می کنند. نقشه ای که از نظر ساختاری، بسیار قبل تر از نقشه ی حمله به ضرابخانه ملی تمبر و اسکناس اسپانیا به ذهن عوامل سرقت رسیده بود. اما بنا به دلایلی که در طول فصل سوم و چهارم به آن پرداخته می شود، ایده های اجرای این سرقت نا تمام باقی ماند و به سر انجام نرسید.

محل های سرقت در سریال

ضرابخانه تمبر و اسکناس

محل سرقت در فصل اول و دوم

(مکان شبیه سازی شده است)

بانک ملی اسپانیا

محل سرقت در فصل سوم و چهارم

(مکان شبیه سازی شده است)

جعبه ی هدایای دیجیکالا

تیشرت آستین کوتاه مردانه طرح money heist
120756274
تیشرت آستین کوتاه مردانه طرح money heist
117591569
تیشرت آستین کوتاه مردانه طرح money heist
120440814
ماگ حرارتی طرح سریال money heist

بیوگرافی بازیگران اصلی سرقت پول

professor
Álvaro Antonio García Morte

آلوارو آنتونیو گارسیا مورته

اسم هنری:  آلوارو مورته 

نقش: Sergio Marquina

معروف به: پروفسور

Álvaro Antonio García Morte

آلوارو آنتونیو گارسیا مورته

اسم هنری:  آلوارو مورته 

نقش: Sergio Marquina

معروف به: پروفسور

اطلاعات تکمیلی بازیگر

آلوارو مورته، مغز متفکر سریال و به واقع پروفسور، در روز یکشنبه ۴ اسفند ۱۳۵۳ (۲۳ فوریه ۱۹۷۵)  در آلخسیراس، کادیس اسپانیا بدنیا آمد که با یک حساب سر انگشتی میفهمیم ۴۵ سال دارد. یک همسر به نام بلانکا کلمنه (Blanca Clemente) و دو فرزند به نام های جولیتا و لئون حاصل این ازدواج می باشد. این بازیگر که در سریال Money Heist به شهرت جهانی رسید، پیشتر و با سابقه ای ۱۷ ساله در دنیای بازیگری در اسپانیا فعالیت داشته است. مورته بازیگری را از سال ۲۰۰۲ با بازی در نقشی جزئی در یک سریال اسپانیایی به نام بیمارستان مرکزی شروع نمود. در حال حاضر مالک یک شرکت تئاتر به نام ۳۰۰ تپانچه است که از سال ۲۰۱۲ فعالیت دارد.

با سابقه درخشانی که مورته از خود به جای گذاشت ، آمازون استودیوز (Amazon Studios) مجاب شد تا در مجموعه تلویزیونی جدید خود که با همکاری سونی پیکچرز تلویزیون (Sony Pictures Television)  با نام چرخ زمان (The Wheel of Time) از بازی وی استفاده کند.

داستان این مجموعه تلویزیونی درباره سفر مورین با بازی رزمند پایک (Rosamund Mary Ellen Pike) از سازمان آیس سادای است و قرار است تا روایتگر دنیایی باشد که در آن جادو واقعیت دارد و تنها زن ها  در آن قدرت استفاده را دارند. این فیلم بر اساس رمانی به همین نام منتشر شده  و پیشتر نیز کمپانی های NBC و Universal قصد تصاحب امتیاز این رمان را برای ساخت مجموعه تلویزیونی اش داشتند که متاسفانه موفق نشدند. آلوارو مورته قرار است تا در سریال چرخ زمان نقش لوگین آبلار را بازی کند.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

El embarcadero

درام . محصول سال ۲۰۱۹

Amores Ciegos

هیجان انگیز- درام . ۲۰۱۸

Planta 25

برنامه تلویزیونی

tokio
Úrsula Corberó

اورسولا کوربیرو

نقش: Silene Oliveira

معروف به: توکیو

(پایتخت ژاپن)

tokio2
Úrsula Corberó

اورسولا کوربیرو

نقش: Silene Oliveira

معروف به: توکیو

(پایتخت ژاپن)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

اورسولا کوربیروی راوی؛ او دزد فراری سریال است که در تاریخ جمعه ۲۰ مرداد ۱۳۶۸ (۱۱ اوت ۱۹۸۹) در بارسلون اسپانیا بدنیا آمد و بعنوان بازیگر و مدلینگ فعالیت دارد. او از سال ۲۰۰۲ فعالیتش را شروع کرد و تاکنون ۳ شریک زندگی (!) را پشت سر گذاشته و در حال حاضر با Chino Darin (چینو دارین) بازیگر آرژانتینی الاصل از سال ۲۰۱۶ تاکنون در ارتباط است که از سال ۲۰۱۹ نیز در مادرید با یکدیگر زندگی می کنند. شایعاتی وجود دارد مبنی بر آنکه یکی از افرادی که در پشت نقاب دالی برای پوستر فیلم حضور دارد،  Chino Darin (چینو دارین)  است. 

پدرش نجار بوده و مادرش هم بعنوان یک مغازه دار فعالیت داشته است. بازیگری را برای اولین بار در صنعت تبلیغات زمانی که ۶ سال داشت تجربه کرد. شروع فعالیت حرفه ای اش با بازی در مجموعه تلویزیونی Física o Química گره خورده که برای بازی در آن هم مجبور شد تا به مادرید نقل مکان کند. این بازیگر در زمان نگارش مقاله ی  چیاتود بعنوان بیشترین دارنده فالور با ۱۵ میلیون نفر، در صدر محبوبین اینستاگرام در بین بازیگران قرار دارد.

در سریال  Money Heist همانطور که نقش یک عضو خیره سر و مستقل را بازی می کند، در واقع شخصیت اصلی خود را به نمایش می گذارد و در واقعیت هم یک فمینیست به تمام معناست. بازی او در یک ویدیوی آرژانتینی در سال ۲۰۱۸ بعنوان مدافع قانونی شدن سقط جنین از جمله فعالیت های اوست که گواهی بر ادعای ماست.

کوربیرو از مالکان و هم بنیان گذران (co-founder) شرکت Ymas می باشد که به مردم این امکان را می دهد تا در پشت صحنه، فیلم های برتر یا بعنوان سیاهی لشگر حضور داشته باشند.

اولین عاشقی رسمی کوربیرو، در ۱۸ سالگی  (سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۰ ) با اسرائیل رودریگوئز (Israel Rodríguez) اتفاق افتاد. پس از جدایی ۵ ماهی بصورت تفریحی (!) با تنیسوری به نام فلیسیانو لوپز (Feliciano López) ارتباط داشته و از سال ۲۰۱۳ هم به مدت سه سال با مدلینگ و بازیگر، آندرس وننكسو (Andrés Velencoso)، ارتباط داشت. اورسولا در حال حاضر فرزندی ندارد و به جای آن سگی به نام لولیتا (Lolita) را با خود یدک میکشد!

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

El árbol de la sangre

درام . محصول سال ۲۰۱۸

Off Course

کمدی . ۲۰۱۵

Cómo Sobrevivir a una Despedida

کمدی . ۲۰۱۵

paco2
Francisco Martínez Tous

فرانسیسکو مارتینز توس

اسم هنری:  Paco Tous

نقش: Agustín Ramos dos Hermanas

معروف به: مسکو

(پایتخت روسیه)

Francisco Martínez Tous

فرانسیسکو مارتینز توس

اسم هنری:  Paco Tous

نقش: Agustín Ramos dos Hermanas

معروف به: مسکو

(پایتخت روسیه)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

این پدر ۵۶ ساله ی سریال که بی هیچ خجالتی از حرفه ی دزدی اش تعریف می کرد، دوشنبه ۲۱ بهمن ۱۳۴۲ (۱۰ فوریهٔ ۱۹۶۴) در ال پوئرتو د سانتا ماریا (Francisco Martínez Tous) بدنیا آمد و برخلاف فیلم فردی تحصیل کرده و فارغ التحصیل هنر نمایشی از انستیتوی تئاتر است. در حال حاضر بعنوان هنرپیشه ی مطرح اسپانیایی صاحب دو فرزند پسر و دختر از همسرش وی بلین کاندیل ( Belén Candil )  می باشد. پیشتر بعنوان بازیگر سریال مردان پاکو (Los hombres de Paco) در اسپانیا به شهرت رسیده بود. این سریال درام تلویزیونی که که از سال ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۰ در ۹ فصل ۱۱۷ قسمتی به تولید رسید، روایتگر گروهی از افسران پلیس در سان آنتونیوی مادرید می باشد.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Gun City

هیجان انگیز . ۲۰۱۸

A Remarkable Tale

کمدی . ۲۰۱۹

Paco's Men

سریال کمدی . ۲۰۰۵

berlin
Pedro González Alonso

پدرو گونزالس آلونسو

اسم هنری: پدرو آلونسو

نقش: Andrés de Fonollosa

معروف به: برلین (پایتخت و بزرگترین شهر آلمان )

berlin2
Pedro González Alonso

پدرو گونزالس آلونسو

اسم هنری: پدرو آلونسو

نقش: Andrés de Fonollosa

معروف به: برلین (پایتخت و بزرگترین شهر آلمان )

اطلاعات تکمیلی بازیگر

دزد جواهر و برادر خوانده ی پروفسور. این بازیگر ۴۸ ساله اسپانیایی در تاریخ دوشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۵۰ (۲۱ ژوئن ۱۹۷۱) در گالیسیای اسپانیا متولد شد و فعالیت حرفه ای اش را از سال ۱۹۹۵ شروع کرد. این بازیگر تحصیل کرده‌ی مدرسه سلطنتی هنرهای نمایشی است و در حال حاضر یک فرزند دارد. در سال ۲۰۱۸  هم توسط مجله GQ Turkey به عنوان “ستاره بین المللی سال” انتخاب شد.

آلونسو همانند مورته (بازیگر نقش پروفسور) در اولین سریال درام شبکه آمازون Diablo Guardián  که در مه سال ۲۰۱۸ منتشر شد، بازی نموده است داستان این سریال درباره شخصی به نام ویلتا است که از محل زندگی خود در مکزیک خسته شده است و به نیویورک نقل مکان می کند. در همین سفر با فردی به نام پیک که یک نویسنده می باشد آشنا می شود و … . این سریال در دو فصل ۱۸ قسمته ساخته شده است.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Retribution

هیجان انگیز . ۲۰۱۵

The Beach of the Drowned

تاریخی . ۲۰۱۵

La embajada

برنامه تلویزیونی . ۲۰۱۶

estok1
Esther Acebo

ایستر آسبو

نقش: Mónica Gaztambide

معروف به: استکهلم

(پایتخت سوئد)

estok2
Esther Acebo

ایستر آسبو

نقش: Mónica Gaztambide

معروف به: استکهلم

(پایتخت سوئد)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

ایستر در سریال ابتدا بعنوان گروگان و منشی و معشوقه آرتور رومان (Arturo Román) بوده که از آن بعنوان ملکه موفرفری سریال نیز یاد می شود. علاوه بر بازیگری در اسپانیا بعنوان مجری تلویزیون نیز فعالیت دارد. این هنرپیشه ۳۷ ساله زاده ی مادرید اسپانیاست که در تاریخ چهارشنبه ۲۹ دی ۱۳۶۱ ( ۱۹ ژانویهٔ ۱۹۸۳ ) بدنیا آمد. وی در دانشگاه در رشته علوم ورزشی تحصیل کرد و در ادامه با تلفیق کلاسهایش با بازیگری به این حرفه سر چرخاند. بطور کلی نقش های زیادی را بعنوان بازیگر تجربه نکرده و مطرح نشده است و سریال سرقت پول (la casa de papel) بزرگترین نقش او در تمام این سال ها بوده است.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Paralelos

فیلم کوتاه . ۲۰۱۹

Baraka

درام - فیلم کوتاه . ۲۰۱۶

eslo
Roberto Garcia

روبرتو گارسیا

معروف به: اسلو (پایتخت نروژ)

eslo2
Roberto Garcia

روبرتو گارسیا

معروف به: اسلو (پایتخت نروژ)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

این بازیگر ۴۶ ساله متولد سه شنبه ۱۴ اسفند ۱۳۵۲ ( ۵ مارس ۱۹۷۴)  که بیشتر بعنوان یک حرفه ای در پرورش اندام شناخته می شود و بیش از ۲۰ سال در ارتش اسپانیا انجام وظیفه کرده است. در سریال سرقت پول نیز به خاطر بدن ورزیده اش حضور داشت و مکالمه ی زیادی هم در فیلم نداشته است. 

در سال ۲۰۱۲ فیلمی ساخته میشه تحت عنوان آرگو (Argo) که وقایع بحران گروگان‌گیری در سفارت ایالات متحده آمریکا در تهران رو به تصویر میکشه. فیلمی که به تحسین ریاست جمهوری وقت آمریکا، باراک اوباما منجر میشه. چهره ی روبرتو توی فیلم دیدینه!

چهره های متفاوت پس از گریم
oslo-pic
برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Narco Valley

اکشن - درام - جنایی . ۲۰۱۸

Argo

هیجان انگیز - درام . ۲۰۱۲

جعبه ی هدایای دیجیکالا

120449675
ماگ حرارتی طرح money heist
120440757
ماگ حرارتی طرح money heist
120449304
ماگ حرارتی طرح money heist
121266075
استیکر تزئینی موبایل و تبلت فلوریزا طرح MONEY HEIST
lisbon
Itziar Ituño

ایتسیار ایتانیو

نقش: Raquel Murillo

معروف به: لیسبون (پایتخت و بزرگترین شهر کشور پرتغال)

lisbon2
Itziar Ituño

ایتسیار ایتانیو

نقش: Raquel Murillo

معروف به: لیسبون (پایتخت و بزرگترین شهر کشور پرتغال)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

بازرس پلیس ملی اسپانیا و مسئول رسیدگی به پرونده رقت در فصل یک و دو سریال  که در فصل ۳ نیز خود بعنوان سارق(!) فعالیت میکند، متولد ۲۸ خرداد ۱۳۵۳ (۱۸ ژوئن ۱۹۷۴) است و در شهر باسائوری بدنیا آمده است. ایتسیار  از سال ۱۹۹۷ تاکنون فعالیت بازیگری دارد.

 این افسر پلیس سریال، در مدرسه تئاتر باسوری (Basauri) بازیگری خوانده و همچنین فارغ‌التحصیل رشته ی جامعه شناسی شهری و صنعتی می باشد. به غیر از سریال سرقت پول (la casa de papel) بازی های زیادی را انجام داده که بطور مثال برای بازی در فیلم درام Loreak به معنای گلها ایفای نقش نموده که بعنوان فیلمی منتخب از اسپانیا برای جوایز اسکار ارسال شده بود. این اواخر هم با همه گیری ویروس کرونا تست آزمایش COVID-19 او هم در ۱۹ مارس مثبت اعلام شد!

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Basque Selfie

درام - مستند . ۲۰۱۸

Flowers

درام . ۲۰۱۴

Twin Murders

درام- جنایی- راز آلود . ۲۰۱۹

nairobi
Alba Flores

آلبا فلورس

نقش: Ágata Jiménez

معروف به: نایروبی

( پایتخت کشور کنیا)

nairobi2
Alba Flores

آلبا فلورس

نقش: Ágata Jiménez

معروف به: نایروبی

( پایتخت کشور کنیا)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

بازیگر محبوب و قهرمان سریال که به تنهایی ثابت کرد اخلاق از قیافه محبوبیت بیشتری دارد! یک متخصص جعل و مسئول چاپ پول! با ۳۳ سال سن. او  ۵ آبان ۱۳۶۵ (۲۷ اکتبر ۱۹۸۶) در مادرید اسپانیا متولد شد و از سال ۲۰۰۵ هم فعالیت حرفه ای خود را شروع کرده است. آلبا در خانواده ای تماما هنرمند به دنیا آمد. پدرش، آنتونیو فلورس (Antonio Flores)، نوازنده و آهنگساز و مادرش، آنا ویلا (Ana Villa)، تهیه کننده تئاتر می باشد. مادر بزرگش لولا فلورس (Lola Flores) خواننده، هنرمند رقص و هنرپیشه معروف اسپانیاییست که مجسمه اش نیز در شهر محل تولدش، خرز ده لا فرونترا (Jerez de la Frontera)، ساخته شده است. دو عمه ی او به نام های لولیتا فلورس (Lolita Flores) و روزاریو فلورس (Rosario Flores) بوده که خوانندگان مشهوری هستند. همچنین دختر عمه ی النا فوریاز (Elena Furiase) بازیگر اسپانیایی می باشد.

 آلبا فعالیت هنری اش را از نوازندگی پیانو شروع کرد و در سال ۲۰۰۶ اولین حضور تلویزیونی خودش را در فیلم El síndrome de Ulises به ثبت رساند.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Locked Up

سریال درام - هیجان انگیز . ۲۰۱۵

Cuéntame cómo pasó

کمدی . ۲۰۰۱

The Memory of Water

رمانتیک - درام . ۲۰۱۵

rio
Miguel Herrán

میگل هیران

نقش: Aníbal Cortés

معروف به: ریو

(از شهرهای برزیل)

rio2
Miguel Herrán

میگل هیران

نقش: Aníbal Cortés

معروف به: ریو

(از شهرهای برزیل)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

هنرپیشه ۲۳ ساله و هکر سریال که معشوقه ی توکیو نیز بحساب می آید،  متولد پنجشنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۷۵  (۲۵ آوریل ۱۹۹۶)  می باشد. در شهر مالاگای اسپانیا بدنیا آمده و ۵ سالیست که پا به عرصه بازیگری گذاشته که الحق والانصاف شانس به او رو آورده و توانسته در همین بدو ورود نقش اصلی یک فیلم معروف را بازی کند. ورود او به بازیگری از یک آشنایی ساده در خیابان های مالاگا شروع شد و ورود او به حرفه بازیگری توسط بازیگر و کارگردان دانیل گوزمن (Daniel Guzman) صورت پذیرفت. وی در سریال نخبه (Elite) نیز در سال ۲۰۱۸ حضور دارد که از شبکه نتفلیکس پخش می شود.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Some Time Later

علمی تخیلی. فانتزی . ۲۰۱۸

Nothing in Return

درام . ۲۰۱۵

Elite

درام . ۲۰۱۸

helsinki
Darko Perić

دارکو پریک

نقش: Mirko Dragic

معروف به: هلسینکی

(پایتخت فنلاند)

helsinki2
Darko Perić

دارکو پریک

نقش: Mirko Dragic

معروف به: هلسینکی

(پایتخت فنلاند)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

یک کهنه سرباز صرب و پسر عموی اوسلو. او زاده صربستان است و جمعه ۵ فروردین ۱۳۵۶ (۲۵ مارس ۱۹۷۷ ) بدنیا آمد و در حال حاضر ۴۳ سال دارد. در سال های دهه ۱۹۹۰ و زمان جنگ های یوگوسلاوی قصد داشت تا به مدرسه انیمیشن برود اما از آنجایی که خانواده‌اش دوست داشتند دارکو حتما پزشک شود، در نهایت به دانشکده دامپزشکی هدایت شد. در آن دانشکده به لطف دوستانش در دانشگاه، به آکادمی فیلم رومانی رفت و توانست فیلمسازی و بازیگری را بیاموزد. در حال حاضر او یک دکتر بازیگر هست که به بسکتبال هم علاقه فراوانی دارد. همچنین او بعنوان خواننده نیز در گروه های موسیقی فعالیت دارد.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Garantía personal

هیجان انگیز . ۲۰۱۶

Under the Same Roof

کمدی . ۲۰۱۹

A Perfect Day

کمدی . ۲۰۱۵

denver1
Jaime Lorente López

جیمی لورنته لوپز

اسم هنری: جیمی لورنته

نقش: Daniel Ramo

معروف به: دنور ( مرکز ایالت کلرادو در ایالات متحده )

denver2
Jaime Lorente López

جیمی لورنته لوپز

اسم هنری: جیمی لورنته

نقش: Daniel Ramo

معروف به: دنور ( مرکز ایالت کلرادو در ایالات متحده )

اطلاعات تکمیلی بازیگر

چه کسی باورش می شود دنور، دزد سریال، ۲۸ سال سن داشته باشد! لورنته در شنبه ۳۰ آذر ۱۳۷۰ ( ۲۱ دسامبر ۱۹۹۱ ) در مورسیای اسپانیا بازیگر شد و حتی از میگل هیران (Miguel Herrán)  هم دیرتر وارد عرصه ی حرفه ای بازیگری (۲۰۱۶) شد. شاید برایتان جالب باشد که شریک زندگی حال حاضر جیمی لورنته در همان سریال سرقت پول پیدا شد! حدس بزنید چه کسی هست؟ دختر سفیر انگلیس را یادتان هست؟ با بازی ماریا پدراسا( María Pedraza ) که ۲۴ سال دارد و علاوه بر بازیگری در صنعت مدلینگ هم فعالیت دارد و همانطور که در سریال هم گفته شد رقاص باله نیز می باشد. این دو زوج نیز در سریال نخبه (Elite) با یکدیگر همبازی هستند.

نکته ی بعدی اینکه جیمی لورنته لوپز ( Jaime Lorente López) در فیلم اصغر فرهادی با نام همه می دانند (Everybody Knows) با پنه لوپه کروز (Penélope Cruz) و خاویر باردم (Javier Bardem) همبازی می باشد.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Who Would You Take to a Deserted Island

درام . ۲۰۱۹

Elite

درام . ۲۰۱۸

Everybody Knows

هیحان انگیز- درام . ۲۰۱۸

pelermo
Rodrigo de la Serna

رودریگو د لا سرنا

نقش: Martín Berrote

معروف به: پالرمو (یکی از شهرهای ایتالیا)

palermo2
Rodrigo de la Serna

رودریگو د لا سرنا

نقش: Martín Berrote

معروف به: پالرمو (یکی از شهرهای ایتالیا)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

رودریگو برخلاف دیگر بازیگران سریال money heist متولد آرژانتین و شهر بوینوس آیرس (Buenos Aires) می باشد. وی در حال حاضر ۴۳ سال دارد و در یکشنبه ۲۹ فرردین ۱۳۵۵ (۱۸ آوریل ۱۹۷۶) بدنیا آمد. او هم در اسپانیا و هم در آرژانتین فعالیت بازیگری و تئاتری دارد که جوایز متعددی همچون نامزدی دریافت جایزه BAFTA و جایزه Independent Spirit برای فیلم “بهترین عملکرد اولین دبیرستان” در سال ۲۰۰۴ دریافت نمود. پیشتر وی را بعنوان بازیگر فیلم خاطرات موتور سیکلت (The Motorcycle Diaries) می شناسند که فیلم پرطرفداری هم بوده و با دوبله فارسی نیز در دسترس می باشد. این فیلم خاطرات دو دانشجوی پزشکی و شیمی را نشان می دهد که قرار است با یک موتور سیکلت به کشورهای آمریکای لاتین سفر کنند.

رودریگو از سال ۲۰۰۵ در گروه موسیقی ال یوتینکو (El Yotivenco) حضور دارد. در حال حاضر با روزنامه نگاری به نام لودمیلا رومرو (Ludmila Romero) صاحب دو فرزند یک ساله و تازه متولد شده می باشد. همسر قبلی او اریکا ریواس (Érica Rivas) بازیگر آرژانتینی بوده که از اون نیز یک فرزند دارد.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

El puntero

درام پلیسی . ۲۰۱۱

El Lobista

درام . ۲۰۱۸

Inseparables

درام - کمدی . ۲۰۱۶

hoch
Hovik Keuchkerian

هویک کوچکریان

معروف به: بوگوتا (پایتخت کلمبیا)

hoch2
Hovik Keuchkerian

هویک کوچکریان

معروف به: بوگوتا (پایتخت کلمبیا)

اطلاعات تکمیلی بازیگر

هویک بازیگر ۴۷ ساله متولد لبنان و شهر بیروت بوده و تاریخ تولد وی سه شنبه ۲۳ آبان ۱۳۵۱ ( ۱۴ نوامبر ۱۹۷۲ ) می باشد. این بازیگر از پدری ارمنی و مادری اسپانیایی بدنیا آمده که در سه سالگی به اسپانیا مهاجرت میکنند. او قبل از بازیگری بوکسور بوده که دوبار قهرمان سنگین وزن اسپانیا نیز شده است. پس از بازنشستگی به نویسندگی و استندآپ کمدی روی آورد و از سال ۲۰۱۰ نیز وارد دنیای سینما شد؛ یه چیزی تو مایه های پژمان جمشیدی!

هویک ماجرای جالبی را حین پیوستن به فصل سوم سریال ذکر میکند و میگوید که تا قبل از آنکه برای بازی در این فیلم با اون تماس بگیرند، سریال را یکبار هم تماشا نکرده بود! پس از تماس تا زمانی که برای تست بازی برود، دو بار توانست سریال را از اول تا به آخر ببیند. در این سریال بوگوتای خشن ولی مهربان نقش یک جوشکار حرفه ای را بازی می کند.

برخی دیگر از فیلمهای بازیگر

Assassin's Creed

ماجرایی - اکشن . ۲۰۱۶

۴ Latas

کمدی - درام . ۲۰۱۹

Alacrán enamorado

درام - هیجان انگیز . ۲۰۱۳

جعبه ی هدایای دیجیکالا

120440681
ماگ طرح سریال money heist
ماگ حرارتی طرح money heist
120440630
ماگ طرح سریال money heist
گردنبند طرح Money Heist

محبوبیت بازیگران از دریچه اینستاگرام (تا ۲۴ فروردین ۹۹)

با هم نگاهی بیاندازیم به میزان محبوبیت بازیگران la casa de papel با توجه به تعداد فالوورهای اینستاگرام آن ها تا تاریخ انتشار این متن چیاتود. برای مشاهده پیج اینستاگرام تمامی بازیگران، به بیوگرافی آن ها در بالا مراجعه کنید و بر روی آیکن اینستاگرام در انتهای اطلاعات تکمیلی بازیگر کلیک کنید.

۰
فالوور دنور
۰
فالوور پروفسور
۰
فالوور لیسبون
۰
فالوور مسکو
۰
فالوور سریال
۰
فالوور نایروبی
۰
فالوور استکهلم
۰
فالوور پالرمو
۰
فالوور توکیو
۰
فالوور ریو
۰
فالوور برلین
۰
فالوور هلسینکی

جعبه ی هدایای دیجیکالا

121232909
تیشرت آستین کوتاه مردانه طرح money heist
120823815
تیشرت آستین کوتاه مردانه طرح money heist
121131636
ماگ طرح money heist
120441527
ماگ حرارتی طرح money heist

از شبکه آنتنا ۳ اسپانیا تا پخش سریال در نتفلیکس

سریال (money heist (la casa de papel antena3ابتدا در سال ۲۰۱۷ از شبکه آنتنا ۳ (Antena 3) اسپانیا  پخش شد. شبکه آنتنا ۳ با سهم ۱۳.۴% تلویزیون اسپانیا سهم خوبی را از پخش به خود اختصاص داده است. قسمت اول سریال money heist با حضور ۴.۵ میلیون بازدید کننده در کانال آنتنا۳ به نمایش درآمد اما رفته رفته از تعداد بینندگان آن کم شده تا جایی که نتفلیکس در همان سال سهم آن را خرید و پخش جهانی آن شروع و سریال تبدیل به پر بازدیدترین سریال خارجی‌زبان نتفلیکس شد.

نتفلیکس در مقایسه با دیگر سریال های خود از این سریال در شبکه اش تبلیغات کمی داشته و صرفا به اضافه کردن سریال به کتابخانه اش بسنده نمود. رشد صعودی تماشای این سریال به واسطه مخاطبانی بود که آن را تماشا کردند و همینطور دست بدست چرخید و در زمره سریال های محبوب مخاطبین قرار گرفت. از این سریال می توان بعنوان هوشمندانه ترین قمار نتفلیکس نام برد. دوبله ی انگلیسی سریال توسط نتفلیکس انجام شد که به شدت از کیفیت سریال کم کرده است و با اینکه زبان اسپانیایی شاید برای دوستداران سریال دلچسب نباشد، اما به قیمت حفظ کیفیت سریال می ارزد که آن را با زبان اصلی  ببینیم.

پس از آن، دو فصل دیگر ( فصل سوم آن در تاریخ ۱۰ ژوئیه ۲۰۱۹ (۲۸ تیر ۹۸) و چهارم ۳ آوریل۲۰۲۰ ( ۱۵ فروردین ۱۳۹۹ ) ) نیز به سفارش نتفلیکس ساخته و از همان شبکه پخش گردید. در ایران نیز این سریال از شبکه ۵ سیما در ۲۲ قسمت از اواخر مهر ۱۳۹۸ پخش شد و همچنین از تاریخ ۲۱ اسفند ۱۳۹۸ تا ۱۳ فروردین ۱۳۹۹ نیز از شبکه تماشا به نمایش درآمد.

Alexفیلمبرداری این سریال در مادرید اسپانیا انجام شد و بخش هایی از فصل سوم نیز در پاناما، تایلند و فلورانس ایتالیا فیلمبرداری گردید. سریال money heist بخاطر طرح داستانی پیچیده و درامهای بین فردی زیادی که دارد، مورد تحسین بسیاری از منتقدان قرار گرفت .

فیلمنامه این سریال توسط الکس پینا (Álex Pina) به نگارش درآمد و با کارگردانی خود او و جسیس کولمنار (Jesiss Colmenar) ساخته شده است که از سال ۲۰۰۸ طرح اولیه ساخت آن مورد بحث بود. در ابتدا قرار بود تا تحت نام دیگری( اخراج شده) Los Desahuciados  تولید شود اما به خاطر ماهیت سریال این نام نتوانست امتیاز لازم را برای باقی ماندن در منسب خود بدست آورد. 

پیش تولید سریال ۵ ماه به طول انجامید و در نهایت در ژانویه ۲۰۱۷ شروع شد. در ابتدا قرار بود پروفسور و مسکو بعنوان راوی در این سریال ایفای نقش کنند. اما توکیو به خاطر شخصیت غیر قابل اعتمادی که داشت می توانست فلاش بک و پرش های زمانی را در این فیلم به خوبی بیان کند و پیچیدگی مفهوم داستان نیز با وجود او بیشتر می شد و از طرفی هم بخشی از آن را برای درک مخاطب روان تر می کرد. 

نکته جالبی که در اینجا حائز اهمیت است قسمت اول فصل اول سریال می باشد که با چنان سرعتی روایت می شود که با خودتان می گویید اینها که حمله کردند! ۲۰ قسمت دیگر سریال قرار است چه چیزی را نشان دهد؟! باید بگوییم برای نگارش قسمت اول  ۵۰ سناریوی مختلف در حالت های متفاوت نوشته شد و نویسندگان در نهایت به یک سناریوی واحد رسیدند که نتیجه همانی شد که مشاهده کردید.

انتخاب بازیگران در اواخر سال ۲۰۱۶ و پس از دو ماه جستجو و بررسی انجام شد. سختی انتخاب بازیگر آنجایی بود که اوا لیرا (Eva Leira) و یولانا سرانو (Yolanda Serrano) در مقام گزینش بازیگران برای نقش پروفسور بدنبال یک شخصیت کاریزماتیک و جذاب اما شرور و در عین حال خجالتی میگشتند که در عین حال بتواند سارقین را متقاعد کند تا از دستوراتش پیروی کنند و از آن طرف هم بتواند مخاطبین سریال را در زمان دزدی با او همراه سازد. این صفات و پیدا کردن بازیگر مناسب برای ایفای نقش آن، کار بسیار سختی بود.  ابتدا قرار بود تا این نقش به بازیگری با سن حدود ۵۰ سال برسد که به خوزه کرونادو (José Coronado)  با ۶۲ سال سن پیشنهاد داده شد. اما بدلیل قرارداد قبلی‌اش با فیلم قهرمانان (Campeones) نتوانست برای ایفای این نقش در این سریال حضور داشته باشد.

money-heist-400

در نهایت به آلوارو مورته ( Álvaro Morte) برای این بازی پیشنهاد داده شد اما بخاطر نداشتن سابقه ی بازی آنچنانی کمی عوامل فیلم را به شک انداخت و آن ها ابتدای امر نمی دانستند که مورته می تواند از پس این نقش بر بیاید یا خیر. جالب است بگوییم که در ابتدا نام پروفسور هم قرار بود از نام شهر واتیکان (Vatican) وام گرفته شود که در نهایت به تصویب نرسید. طبق مصاحبه ای که با مورته شده بود، او گفت:

مفهوم آنچه که برای سریال نیاز داشتیم مناسب بود اما ما بایستی مؤلفه های مذهبی را حذف می کردیم . واتیکان یک شهر دولتی خیلی کوچک همانند پروفسور می باشد که همیشه محافظت شده است و در عین حال ، قدرت بزرگی در سراسر جهان دارد!

نقش برلین نیز به پدرو آلونسو ( Pedro Alonso ) رسید که می بایست برلین را بعنوان یک شخصیت سرد، مزاحم، پیچیده و هیپنوتیزم کننده در می آورد که به واقع از پس تمامی این خصوصیات بر آمد.

شخصیت توکیو با بازی اورسولا کوربیرو ( Úrsula Corberó ) نیز به گفته بسیاری وام گرفته از چهره ی ناتالی پورتمن (Natalie Portman) و شخصیت وی در فیلم Léon: The Professional، بعنوان سارق می باشد که در سال ۱۹۹۴ اکران شده است. به گفته خسوس کولمنار (Jesus Colmenar) روزی که زمان انتخاب اسامی بازیگران سریال بود، الکس پینا با پیراهنی سر کار آمد که در جلوی آن اسم توکیو نقش بسته بود و به نظرشان همین نامی کامل برای یک شخصیت به حساب می آید.

leon

الکس پینا نیز بعنوان نویسنده، دو بازیگر این سریال را که قبلا با آنها سابقه همکاری داشته است به سریال معرفی نمود. اولین بازیگر Paco Tous ( در نقش مسکو) در سریال تلویزیونی ۲۰۰۵ Los Los Hombres de Paco و دومین بازیگر نیز آلبا فلورس (نایروبی) با بازی در سریال های Locked Up با پینا همکاری داشته اند.

ماسک های سالوادور دالی و دیدگاه های ضد مدرن سرمایه داری

salvador

صورتک های استفاده شده در سریال سرقت پول چهره ای از شخصیت برجسته ی اسپانیایی به نام سالوادور دالی با نام اصلی Salvador Felipe Jacinto Dalí Domènech بوده که در زمان حیات خود طی سال های ۱۹۰۴ تا ۱۹۸۹ بعنوان طراحی ماهر، نقاش، مجسمه ساز و فیلمساز غیر طبیعی شناخته می شد. معروف ترین اثر او با نام تداوم حافظه (The Persistence of Memory) در سال ۱۹۳۱ کشیده شد که بعنوان نقاشی سورئالیسم طبقه بندی میشود. عمده شهرت وی علاوه بر نقاشی طی همکاری او با والت دیسنی و آلفرد هیچکاک برای ساخت فیلم و کارتون هایشان می باشد. چهره خاص او بخاطر سیبیل های تاب خورده ی رو به بالا بوده که به سیبیل های ۱۰ و ۱۰ دقیقه شهرت داشت. گفته می شود پس از ادعای ماریا پیلار مارتینز ۶۱ ساله که خود را دختر سالوادور خطاب کرده بود، پس از ۲۸ سال که از مرگ سالوادور می گذشت او را برای گرفتن آزمایش DNA نبش قبر کردند و مشاهده نمودند که سیبیل های آن خدابیامرز همچنان دست نخورده باقی مانده است. همچنین داستان ماریا پیلار هم سرکاری بود!

انتخاب صورتک سالوادور دالی در این سریال به این علت بود که این شخص بعنوان نمادی از فرهنگ اسپانیا شناخته می شود و مردم اسپانیا این سریال را در قالب نماد هم شده از یاد نبرند و همیشه در تاریخ ماندگار بماند. البته از آنجایی که برای هر چیزی در خارج از کشور بنیادی تشکیل شده است، بنیاد سالوادور دالی هم بخاطر آنکه از آنها مجوزی گرفته نشد عوامل سریال را به باد انتقاد گرفتند!

برای ساخت لباس پلیس و افسران نیز بصورت رسمی از پلیس ملی و وزارت کشور اسپانیا مجوزهای لازم را دریافت نمودند. همچنین در زمان چاپ اسکناس نیز برای آنکه با اسکناس های واقعی اشتباه گرفته نشود، سایز آن را برای جلوگیری از جعل احتمالی بزرگتر از اندازه واقعی به چاپ رساندند.

محل ضبط فصل سوم سریال، بانک ملی اسپانیا، بدلایل امنیتی برای بازی و فیلمبرداری در دسترس نبود و نیاز بود تا تولید کنندگان سریال آن را در مکانی دیگر بازسازی و مشابه آن را پیاده سازی نمایند. با استفاده از یکسری اطلاعات عمومی سالن اصلی را ایجاد و از مجسمه ها و نقوش برای باقی سطوح استفاده کردند. برای فصل اول و دوم نیز دفتر مرکزی شورای ملی تحقیقات اسپانیا بجای ضرابخانه ملی انتخاب گردید.

فیلمبرداران برای آنکه کار ضبط به سرعت انجام شود و در وقت نیز صرفه جویی گردد، در دو گروه تقسیم شدند. بدین صورت که یک گروه وظیفه تصویربرداری از پروفسور و پلیس را برعهده داشتند و گروهی دیگر صحنه های مرتبط با سارقین را در محل ضبط می نمودند.

جعبه ی هدایای دیجیکالا

121156042
تیشرت آستین کوتاه مردانه طرح money heist
121333425
تیشرت مردانه طرح Money Heist
121259468
ماگ طرح Money Heist
121086487
جاکلیدی طرح Money Heist

موسیقی la casa de papel چگونه شکل گرفت؟

نام اصلی موسیقی سریال، زندگیم جریان داره (My Life Is Going On) می باشد که شعر آن توسط Manel Santisteban نوشته شد که پیشتر بعنوان آهنگساز فیلم Locked Up هم فعالیت کرده بود. Santisteban برای نوشتن اشعار از خواننده ی آن سسیلیا کرول (Cecilia Krull) کمک گرفت. منبع الهام کرول هم به گفته خودش شخصیت توکیو بود؛ زمانی که در قسمت اول پروفسور برای خروج او از یک لحظه ناامیدانه راهی را نشان می دهد. پس زمینه آهنگ هم در زمان پخش ، تصویر ماکت های کاغذی از مکان ها و اتفاقات فیلم می باشد.

آهنگ بلا چاو (Bella ciao) که بارها در این فیلم پخش شده است یک آهنگ ضد فاشیسمی ایتالیاییست که در زمان جنگ جهانی دوم و در بحبوحه جنگ داخلی ایتالیا از سمت جنبش های مقاومت ایتالیا (پارتیزان ها) خوانده می شد و احیا شد. این آهنگ و زمزمه های آن در اصل به گارگران فصلی مزارع گندم و زنان شالیزارهای ایتالیا در اواخر قرن نوزدهم بر می گردد که آنجا با مضمون مقاومت در برابر خشونت و شورش خوانده میشد. اگر بخواهیم تحت اللفظی معنای این آهنگ را بگوییم می شود خداحافظ ای زیبا  که بعنوان نماد مبارزات آزادی خواهانه در اروپا شناخته می شود.

جالب است بدانید که این آهنگ به پاس گرامیداشت چهلمین روز مرگ فرخنده ملک زاده، یک شعر فارسی بر روی موسیقی آن قرار گرفت که شکیب مصدق بعدها آن را در استودیو ضبط و منتشر نمود.

آهنگ آغازین سریال my life is going on

آهنگ فارسی بلا چاو با صدای شکیب مصدق

حضور نیمار آرژانتینی در سریالی اسپانیایی ؟

سریال la casa de papel یا همان money heist حتی توسط افراد مشهوری همچون نیمار (Neymar) ستاره فوتبال جهان، مارک بارترا خواننده آمریکایی و رومئو سانتوس توییت گردید و بعنوان یک سریال محبوب معرفی شد. صحنه ای در فصل سوم از جهانی شدن سریال به نمایش درآمد که در آن به آگهی بزرگ نماد دالی در استادیوم عربستان و همچنین لباس قرمز سارقین در کارناوال ریو اشاره شده بود که تمامی تصاویر واقعی و ادای احترامی بود به برگزار کنندگان این اتفاق.

اتفاق جالبی که در طول این سریال افتاد حضور بازیکن مطرح فوتبال جهان نیمار بود که علیرغم ریشه برزیلی اش، اما بدلیل آنکه علاقه فراوانی به این سریال داشت به دعوت سازندگان این سریال در سکانسی از آن حضور پیدا کرد . این زمان دقیقا مصادف شد با پرونده تجاوز نیمار به یک مدل برزیلی و از انتشار سکانس حضور  او در فصل چهارم ممانعت بعمل آمد که البته از آنجایی که پرونده قضایی ختم به خیر شد، در نهایت با صدور حکمی شبکه نتفیلیکس توانست سکانس مرتبط با بازی نیمار را در منتشر نماید.

در زیر می توانید ویدیویی از صحنه حضور نیمار در این سریال را با زیرنویس فارسی اختصاصی چیاتود مشاهده نمایید.

دوبله و پخش money heist در ایران بسیار سخت بود

سریال سرقت پول با مدیریت اکبر منانی دوبله شد و در شبکه ۵ و شبکه تماشا به نمایش درآمد. دوستانی که این سریال را دیده اند می دانند که چقدر کار دوبله و سانسور این سریال سخت بوده و حاصل کار بعد از دوبله قطعا متفاوت از نتیجه اصلیست چون این سریال پر است از صحنه ها و مکالماتی که قطعا نمی توان آن ها را در تلویزیون ملی ایران به پخش رسانید.

طی مصاحبه ی ایسنا با مدیر دوبلاژ سریال money heist، آقای اکبر منانی، که ابتدا خانه کاغذی ترجمه شد و بعد به نام سرقت پول تغییر پیدا کرد، ایشان گفتند: 

در طول ۶۰ سالی که کار دوبله را انجام می دهم، دوبله ی این کار سخت ترین کاری بود که بعلت تغییرات آن تجربه کردم.

ایشان در ادامه گفتند: این تغییراتی که ایجاد میشود آدم را اذیت میکند. سریال بسیار خوبی است، سرگرم کننده است اما به دلیل تغییراتی که داشته است، کار من را زیاد کرده و زحمت بسیاری برای آن کشیده شده است. جاهایی دیده میشود که بیان با صحنه جور نیست و این از نظر من مشکل ایجاد میکند؛ البته این تغییرات تا حدودی به حق بوده است و سازمان صداوسیما مقصر نیست چراکه ممیزی لازم بوده است. ما هم تابع سازمان هستیم. این تغییرات در بیان و صحنه، کار مشکلی است و کار هر کسی نمیتواند باشد.

اکبر منانی هرندی را پیشتر بعنوان دوبلور شخصیت هرکول پوآرو می شناسیم. تیم دوبلاژ این سریال عبارتند از: مدیریت دوبلاژ، اکبر منانی و گویندگی، شروین قطعه‌ای، مریم رادپور، کسری کیانی، بیژن علیمحمدی، حسین خداداد بیگی، مهرداد ارمغان، نازنین یاری، بهروز علیمحمدی، شایان شامبیاتی، علی منانی، شهراد بانکی، حسن کاخی، زهرا سوهانی، بابک اشکبوس، مریم بنایی، لادن سلطان‌پناه، نغمه عزیزی، نسرین اسنجانی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی، محمد ملکی، مسعود سلطانی، حسینیان و صدابرداری فرشید فرجی در امور دوبلاژ سیما.

جعبه ی هدایای دیجیکالا

121267334
کلاسور طرح Money Heist
121205914
دفتر یادداشت ۶۰ برگ طرح money heist
121085855
کیف دوشی طرح Money Heist
121297723
کوسن طرح Money Heist
121368689
کیف دوشی طرح سریال Money Heist
121368776
کیف دوشی طرح سریال Money Heist
121368529
کیف دوشی طرح سریال Money Heist
121368846
کیف دوشی طرح سریال Money Heist
121368913
کیف دوشی طرح سریال Money Heist
121131690
ماگ طرح money heist
121085855
کیف دوشی طرح Money Heist
121205674
ماوس پد طرح Money Heist

مطالب مرتبط

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *